雛

ひな
young bird
chick
doll
ひよこ
chick

* * *

I

ひな【雛】

⇒ ひなどり ， ⇒ ひなにんぎょう

II

ひよこ【雛】

chick

〖C〗(ニワトリの)ひよこ；(一般に)ひな《◆鳴き声は cheep》

**chicken

〖C〗(ニワトリの)ひよこ《◆ chick より大きい》， ひな鳥《◆雄雌共に用いる》

Which came first， the chicken or the egg? ひよこか卵かどちらが先か《◆ It's (a case of) the chicken and ［or］ the egg. ， 《略式》It's a chicken and egg situation ［problem， dilemma］. ともいう》.

* * *

I

ひな【雛】

1 〔雛鳥〕 a chicken; a chick; a young bird; a fledg(e)ling (bird); (七面鳥の) a poult; (ハトの) a young pigeon; a squab.

●一腹のひな a brood (of chicks [《米》 chickens]).

●ひながかえった. The chicks hatched.

●ひなをかえす hatch chickens

・ひなを育てる 〔親鳥が〕 bring up [《米》 raise] its chicks [fledglings, brood]; 〔人間が〕 raise chicks [chickens] 《for the market》.

2 〔人形〕 ⇒ひなにんぎょう.

●ひなの節句 ＝ひなまつり.

雛鑑別師 a (chick) sexer.

雛保育器 an incubator.

II

ひよこ, ひよっこ【雛】

1 〔ひな鳥〕 a chick; a nestling; 《米》 《口》 〔愛称〕 a chicky.

2 〔年少未熟者〕 a fledgeling; a stripling; a greenhorn.

●ひよっこのくせに生意気な口をきくな. None of your impudence, you greenhorn.

●あいつはまだひよっこだ. He is still green 《at the work》.